|
为毛主席而开展的“冠心2号”研究？
80年代初，由于我国知识产权意识淡薄，冠心2号在80年代被引进日本，日本的研究机构称，这个药是中国在文革期间，调集大批中西医专家，为治疗毛主席的冠心病而开展的科技攻关工作。70年代初，毛主席患有心脏病，后被确诊为“肺心病”。
「冠元顆粒」は「丹参」「川弓」「紅花」「芍薬」などの活血化於(血の流れをイキイキさせる)と「木香」「香附子」の理気(気の流れを良くする)の六種類の生薬が含まれています。
中国で開発された毛沢東主席の治療のため開発された「冠心Ⅱ号方」が、日本の有志の努力で、厚生労働省に「冠元顆粒」として認可されました。
译文：
「冠元颗粒」含有「丹参」「川芎」「红花」「芍药」等具有活跃活血化瘀成份(促使血的流动)，「树香」「香附孩子」的很好理气(促使气的流动)六种生药。
中国为毛泽东主席的治疗而开发了的“冠心Ⅱ号”，以日本的志愿者的努力，被厚生劳动省作为“首位原颗粒”认可了。
上一篇：【关主任心脏病健康专栏】 下一篇：六大办法预防心血管病
|
